Σας ευχαριστώ
σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ.
Λοιπόν πολλά πράγματα συνέβησαν
απ'την τελευταία φορά που σας είδα.
Απλά θα'θελα να μιλήσω για
τον Πόλεμο του Κόλπου.
Μεγάλα κατορθώματα έχουν γίνει στον Πόλεμο του Κόλπου.
Ξέρετε ποιο είναι το αγαπημένο μου μέρος από εκείνο τον πόλεμο;
Ήταν ο πρώτος πόλεμος που είχαμε
σε κάθε κανάλι συν την καλωδιακή.
Και ο πόλεμος πήρε καλή ακροαματικότητα έτσι;
Είχε καλή ακροαματικότητα.
Λοιπόν μας αρέσει ο πόλεμος.
Μας αρέσει ο πόλεμος.
Είμαστε πολεμοχαρείς ανθρώποι.
Μας αρέσει ο πόλεμος επειδή είμαστε καλοί σ'αυτόν.
Και ξέρετε γιατί είμαστε καλοί σ'αυτό;
Επειδή εξασκούμαστε πολύ.
Αυτή η χώρα είναι μόνο διακοσίων ετών
και ήδη έχουμε κάνει δέκα μεγάλους πολέμους.
Κατά μέσο όρο έχουμε ένα μεγάλο πόλεμο σ'αυτή τη χώρα
κάθε είκοσι χρόνια
οπότε είμαστε καλοί σ'αυτό.
Και είναι ένα προσόν για εμάς.
Δεν είμαστε καλοί σε τίποτα άλλο πια.
Δεν μπορούμε να κατασκευάσουμε ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο.
Δεν μπορούμε να φτιάξουμε μια τηλεόραση ή ένα κωλοβίντεο που να αξίζει.
Δεν μας έχει απομείνει καμιά χαλυβουργική βιομηχανία.
Δεν παρέχουμε υγειονομική περίθαλψη στους ηλικιωμένους μας.
Δεν παρέχουμε μόρφωση για την νεολαία μας.
Αλλά μπορούμε να βομβαρδίσουμε την χώρα σας για τα καλά.
Μπορούμε να βομβαρδίσουμε για τα καλά την χώρα σας.
Ειδικά αν η χώρα σας είναι γεμάτη με καφέ ανθρώπους.
Ω, μας αρέσει αυτό έτσι;
Αυτό είναι το χόμπυ μας.
Αυτή είναι η νέα μας δουλειά
να βομβαρδίζουμε καφέ ανθρώπους.
Το Ιράκ, ο Παναμάς, η Γρενάδα, η Λιβύη
έχετε καφέ ανθρώπους στην χώρα σας
πείτε τους να έχουν τον νου τους
αλλιώς θα τους βομβαρδίσουμε.
Θυμάστε πότε ήταν οι τελευταίοι λευκοί
που βομβαρδίσαμε;
Μπορείτε να θυμηθείτε τους τελευταίους λευκούς.....
μπορείτε να θυμηθείτε τους τελευταίους λευκούς ανθρώπους που βομβαρδίσαμε;
Οι Γερμανοί
οι Γερμανοί ήταν οι μόνοι
και ο μόνος λόγος για αυτό
ήταν επειδή προσπαθούσαν να μας πάρουν τα ήνια.
Ήθελαν να κυριαρχήσουν στον κόσμο.
Μαλακίες.
Αυτή είναι η δικιά μας κωλοδουλειά.
Τώρα βομβαρδίζουμε καφέ ανθρώπους
όχι επειδή θέλανε να μας πάρουν τα ήνια
απλά επειδή είναι καφέ.
Τώρα ίσως να έχετε παρατηρήσει
πως δεν νιώθω για αυτόν τον πόλεμο
με τον τρόπο που μας είπαν
να νιώθουμε για αυτόν τον πόλεμο
με τον τρόπο τον οποίο μας διέταξε και κατεύθυνε
η κυβέρνηση των ΗΠΑ
να νιώθουμε για αυτόν τον πόλεμο.
Βλέπετε το μυαλό δεν σκέφτεται με αυτόν τον τρόπο.
Έχω αυτήν την χαζομάρα που
λέγεται "σκέφτομαι".
Και δεν είμαι αρκετά καλός Αμερικανός
επειδή μ'αρέσει να διατυπώνω τις δικιές μου γνώμες.
Δεν ακολουθώ κατά γράμμα ότι μου λένε.
Είναι λυπηρό που το λέω αλλά οι περισσότεροι Αμερικανοί
ακουλουθούν κατά γράμμα ότι τους λέει η κυβέρνηση.
Όχι εγώ, όχι εγώ.
Έχω κάποιους συγκεκριμένους κανόνες τους οποίους ακολουθώ.
Ο πρώτος μου κανόνας
είναι ότι δεν πιστεύω αυτά που μου λέει η κυβέρνηση
τίποτα
μηδέν.
Και
δεν παίρνω πολύ στα σοβαρά
τα ΜΜΕ και τον τύπο σ'αυτή τη χώρα
που στην περίπτωση του Πόλεμου του Κόλπου
δεν ήταν τίποτα περισσότερο από πληρωμένους υπαλλήλους
του Υπουργείου Αμύνης
και που τις περισσότερες φορές λειτουργούσαν ως
ανεπίσημοι πράκτορες των δημοσίων σχέσεων
για την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Οπότε μην τους ακούτε.
Δεν πιστεύω και πολύ στην χώρα μου.
Και πρέπει να σας πω τούτο παίδες
δεν συγκινούμαι
με αυτές τις κίτρινες κορδέλες και τις Αμερικανικές σημαιούλες.
Τα θεωρώ σύμβολα
και αφήνω τα σύμβολα
στους συμβολόμυαλους.
Για μένα ο πόλεμος είναι ένα τίποτα παρά αρκετά καυλιά που κουνιούνται.
Εντάξει;
Απλά στον πόλεμο πολλοί άντρες
που στέκονται στο μέτωπο
και κουνάνε τα καυλιά τους ο ένας στον άλλο.
Τόσο απλό.
Αυτό είναι.
Οι άντρες είναι ανασφαλείς σχετικά με το μέγεθος των πέων τους
και για αυτό το λόγο πρέπει να πάνε για πόλεμο.
Αυτό έχει να κάνει με μαλάκες χαζοσπασίκλες.
Αυτοί οι ανώριμοι
ποζέρηδες και κορδωμένοι μαλάκες σε μπαρ και αποδυτήρια
Λέγεται πεοφοβία.
Οι άντρες φοβούνται γιατί η ψωλη τους είναι ανεπαρκής
και για αυτό το λόγο θα πρέπει να ανταγωνιστούν για να νιώσουν καλύτερα.
Και επειδή ο πόλεμος είναι ο υπέρτατος ανταγωνισμός
σκοτώνουν ο ένας τον άλλο
μόνο και μόνο για να βελτιώσουν την αυτοεκτιμησή τους.
Δεν χρειάζεται να είσαι μεγάλος ιστορικός
ή ένας επιστήμονας για να καταλάβεις
την θεωρία της εξωτερικής πολιτικής του μεγάλου πέους.
Ακούγεται κάπως έτσι.
Τι;
Έχουν μεγαλύτερα καυλιά;
Βομβαρδίστε τους.
Και φυσικά οι βόμβες οι πυραύλοι, και οι σφαίρες
έχουν το σχήμα του πέους.
Είναι μια υποσυνείδητη ανάγκη
να προβάλλεις το πέος σου
στις υποθέσεις των άλλων ανθρώπων.
Και αυτό λέγεται "γαμώντας τους ανθρώπους".
Οπότε.
Οπότε
όσον αφορά εμένα
το όλο σκηνικό στον Πόλεμο του Κόλπου
δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα πόλεμο με καυλιά.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση
ο Σαντάμ Χουσείν προκάλεσε και αμφισβήτησε το
μέγεθος της ψωλής του Τζορτζ Μπους.
Και ο Τζορτζ Μπους λεγόταν λαπάς για πολύ καιρό
λαπάς όπως το κουτσός.
Το Τζορτζ τον λέγανε λαπά για πολύ καιρό
έτσι ώστε να ενεργήσει με ανδρεία
στέλνωντας των άλλων τα παιδιά να πεθάνουν.
Ακόμα και το όνομα Μπους
ακόμα και το όνομα Μπους
σχετίζεται με τα γεννητικά όργανα
δίχως να'ναι τα γεννητικά όργανα.
Το Μπους είναι ένα είδος παθητικού
δευτερεύοντος χαρακτηριστικού του σεξ.
Τώρα αν το όνομα αυτού του ανθρώπου ήταν Τζορτζ Μπόνερ
τότε ίσως να αισθανόταν λίγο καλύτερα σχετικά με τον εαυτό του
και δεν θα είχαμε κανένα μπελά
πέρα εκεί εξ αρχής.
Όλη η χώρα έχει πρόβλημα ανδρισμού
μεγάλο πρόβλημα ανδρισμού στις ΗΠΑ.
Μπορείτε να καταλάβετε απ'την γλώσσα που χρησιμοποιούμε.
Η γλώσσα πάντα σε προδίδει.
Τι λάθος κάναμε στο Βιετνάμ;
Αποσυρθήκαμε.
Δεν είναι και πολύ ανδροπρεπές αυτό έτσι;
Όταν είναι να γαμήσεις ανθρώπους
θα πρέπει να κάτσεις εκεί και να τους γαμήσεις για τα καλά
γάμα τους ως το κόκκαλο
γάμα τους μέχρι τέλους.
Γάμα τους μέχρι θανάτου
μέχρι θανάτου.
Κάτσε εκεί και συνέχισε να τους γαμάς
μέχρι να πεθάνουν.
Αφήσαμε μερικά ζωντανά γυναικόπαιδα στο Βιετνάμ
και δεν έχουμε νιώσει καλύτερα με τους εαυτούς μας από τότε.
Γι'αυτό ο Τζορτζ Μπους έπρεπε να πει για τον Πόλεμο του Κόλπου
"αυτό δεν θα είναι ένα άλλο Βιετνάμ".
Χρησιμοποίησε αυτές τις λέξεις.
"Αυτή τη φορά θα φτάσουμε μέχρι τέλους."
Φανταστείτε έναν Αμερικανό πρόεδρο
να χρησιμοποιεί την σεξουαλική αργκό ενός 13χρονου
για να περιγράψει την εξωτερική πολιτική του.
Αν θέλετε να μάθετε τι συνέβη στον Πόλεμο του Κόλπου
απλά θυμηθείτε τα ονόματα των δύο ανδρών
οι οποίοι είχαν το επάνω χέρι σ'αυτό τον πόλεμο
Ντικ Τσέινι
και Κόλιν Πάουελ.
Κάποιος γαμήθηκε στον κώλο.
Σας ευχαριστώ.
Τώρα θα ήθελα να μιλήσω
για μερικά πράγματα που μας φέρνουν κοντά
εντάξει.
Πράγματα που τονίζουν τις ομοιοτητές μας
αντί για τις διαφορές μας
διότι μόνο αυτό είναι που ακούς να μιλάνε σ'αυτή τη χώρα
τις διαφορές μας.
Μόνο για αυτό μιλάνε
οι πολιτικοί και τα ΜΜΕ.
Πάντοτε σπρώχνουν τα πράγματα τα οποία μας χωρίζουν
πράγματα που μας κάνουν διαφορετικούς.
Μ'αυτό τον τρόπο λειτουργεί η άρχουσα τάξη σε κάθε κοινωνία.
Διασπάνε τον υπόλοιπο πληθυσμό.
Βάζει την φτωχή και μεσαία τάξη
να τσακώνονται μεταξύ τους
ώστε οι πλούσιοι
να την κοπανάνε με όλα τα γαμημένα τα λεφτά.
Αρκετά απλό.
Συμβαίνει στην δουλειά.
Οτιδήποτε είναι διαφορετικό με εμάς
για αυτό ξέρετε σας τσιγκλάνε.
Φυλετικές διαφορές, θρησκευτικές, εθνικότητα,
καταγωγή, δουλειές, εισόδημα, μόρφωση
κοινωνική κατάσταση, σεξουαλικότητα.
Οτιδήποτε μπορούν να κάνουν για να τσακωνόμαστε μεταξύ μας
ώστε να συνεχίζουν να πηγαίνουν ανενόχλητοι στις τράπεζες.
Ξέρετε πως θα περιέγραφα
την οικονομική και κοινωνική τάξη σ'αυτή τη χώρα;
Η ανώτερη τάξη έχει όλα τα λεφτά
δεν πληρώνει κανένα φόρο.
Η μεσαία τάξη
πληρώνει όλους τους φόρους
και κάνει όλη τη δουλειά
και η φτωχή τάξη είναι εκεί
για να βλέπει την μεσαία τάξη και να τα κάνει πάνω της
κρατώντας την για να εμφανίζεται σ'αυτές τις δουλειές.
Μα αρέσει να επανέρχομαι πάντα
σ'αυτά τα μικρά πράγματα που μας κάνουν όλους ίδιους
μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε
παγκόσμιες στιγμές
πράγματα τα οποία είναι τόσο ασήμαντα σε εμάς
που μετα βίας αναφέρουμε ο ένας στον άλλο.
Έχετε κοιτάξει ποτέ το ρολόι σας
και μετά να μην ξέρετε τι ώρα είναι;
Έτσι κοιτάτε ξανά
και ακόμα δεν ξέρετε την ώρα.
Και κοιτάτε και μια τρίτη φορά
και κάποιος σας λέει τι ώρα είναι
και του λες δεν ξέρω.
Έχετε παρατηρήσει ποτέ πως μερικές φορές όλη μέρα την Τετάρτη
σκέφτεσαι συνεχώς ότι είναι Πέμπτη.
Και συμβαίνει ξανά και ξανά όλη την μέρα.
Και τότε την επόμενη μέρα
είσαι εντάξει ξανά.
Έχετε βρεθεί ποτέ
να στέκεστε σε ένα δωμάτιο του σπιτιού σας
και να μην μπορείτε να θυμηθείτε γιατί πήγατε εκεί;
Και δύο λέξεις να περιτριγυρίζουν το μυαλό σου
η Νόσος Αλτζχάιμερ.
Έχετε μιλήσει ποτέ στον εαυτό σας
και τότε κάποιος έρχεται στο δωμάτιο
και θα πρέπει να τον κάνεις να πιστέψει πως τραγουδούσες;
Και να εύχεσαι στον Θεό
το άλλο άτομο να πιστέψει πραγματικά πως είναι ένα τραγούδι
που λέγεται: "Τι νομίζει ότι είμαι κανένας κόπανος";
Μικρές εμπειρίες που όλοι μας έχουμε.
Έχετε κάτσει ποτέ μέσα σε ένα τραίνο στο σταθμό
και τότε ένα άλλο τραίνο να βρίσκεται ακριβώς δίπλα σου
και ένα απ'τα δύο ξεκινάει να φύγει
και να μην μπορείς να διακρίνεις ποιο είναι απ΄τα δύο είναι;
Τι γίνεται όταν βρίσκεσαι σε μια μικρή βαρκούλα μια ανεμώδη μέρα;
Έχετε βρεθεί ποτέ σε μια μικρή βαρκούλα μια ανεμώδη μέρα
με τα κύματα να παφλάζουν πέρα δώθε
και να προσπαθείς να διατηρήσεις την ισορροπία σου στην βάρκα;
Και τότε να επιστρέφεις πίσω στην ακτή
να φτάνεις στην προκυμαία
ορκίζωντας πως υπήρχε κάτι μέσα σου
το οποίο ήταν ακόμα εκεί έξω να κουνιέται πέρα δώθε;
Έχετε προσπαθήσει ποτέ να σηκώσετε μια βαλίτσα
που νομίζατε ότι ήταν γεμάτη ενώ δεν ήταν;
Και για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου
να νιώθεις πραγματικά δυνατός.
Τι γίνεται με το να κοιτάς μέσα από ένα συρμάτινο φράχτη;
Έχετε παρατηρήσει ποτέ
πως αν είστε στην σωστή απόσταση από έναν συρμάτινο φράχτη
μερικές φορές φαίνεται να έρχεται....
Τι είναι αυτό;
Πως το κάνουν αυτό;
Έχετε προσπαθήσει ποτέ να πείτε σε κάποιον
ότι έχει λίγη σκόνη πάνω στο προσωπό του;
Και ποτέ να μην τον βάζεις να τρίψει το σωστό σημείο ε;
Του λες" έχεις λίγη σκόνη ακριβώς εδώ".
"Που εδώ";
Και να θέλεις να τον σφαλιαρώσεις τον μαλάκα.
Του λες" όχι ακριβώς εδώ κοντά στο μάτι σου".
Έχετε παρατηρήσει ποτέ πόσο άσχημα μπορεί να δείχνει το προσωπό σου
σε ένα καθρέφτη μεσ'τις τουαλέτες ενος μπαρ
που να έχει φοσφωριζέ φώτα;
Κάθε κόψιμο, γραντζουνιά, ουλή, κάκαρο, μελανιά, εξάνθημα
σπυρί, απόστημα
που είχες απ'την γεννησή σου
όλα να εμφανίζονται ταυτόχρονα.
Και το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι
Πρέπει να τσακίστω να φύγω από δω μέσα
πριν καταλάβουν πως μοιάζω έτσι.
Αυτό δεν είναι το αληθινό μου πρόσωπο.
Έχετε παρατηρήσει ποτέ
πως όταν περπατάς με το χέρι επάνω στο αμόρε σου
μερικές φορές πρέπει κάποιος από τους δυό σας να αλλάξει τον τρόπο που περπατάει;
Οι άντρες και οι γυναίκες δεν περπατάνε το ίδιο.
Ένας απ'τους δύο πρέπει να αλλάξει.
Είτε ο άντρας θα περπατάει έτσι
ή η γυναίκα θα περπατάει κάπως έτσι.
"Τζου πως είσαι";
Τι γίνεται όταν ανεβαίνεις στις σκάλες
και νομίζεις πως είναι άλλο ένα σκαλί
και πας....
Και μετά να συνεχίζεις να το κάνεις αυτό
ώστε όλοι οι υπόλοιποι ανθρώποι να πιστέψουν
πως είναι κάτι που το κάνεις συνέχεια.
Συνέχεια το κάνω αυτό.
Είναι το τρίτο στάδιο της σύφιλης.
Το ίδιο πράγμα συμβαίνει όταν κατεβαίνεις τις σκάλες
ετσι;
Να νομίζεις πως υπάρχει άλλο ένα σκαλί.
Που να πάρει.
Τα πλευρά μου είναι στο στήθος μου.
Όταν πίνετε χυμό γκρείπφρουτ το πρωί
κάνετε...
και εγώ.
Γιατί το πίνουμε;
Είναι σαν το παγωτό με το λαιμό.
Όταν τρως παγωτό πολύ γρήγορα
σου παγώνει ο λαιμός
και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό
επειδή δεν μπορείς να το τρίψεις.
Και απλά το αφήνεις να σου περάσει
και το κάνει.
Τότε τι κάνεις;
Τρως περισσότερο παγωτό.
Τι είμαστε γαμημένοι ηλίθιοι.;
Έχετε ξυπνήσει ποτέ αργά το απόγευμα.
Συγγνώμη.
Έχετε κοιμηθεί ποτέ αργά το απόγευμα
και να ξυπνάτε μεσ'τα μεσάνυχτα
και να μην ξέρετε τι αναθεματισμένη μέρα είναι;
Και σκέφτεσαι μάλλον είναι το χθες.
Τι γίνεται όταν ξαπλώνεις με το κεφάλι σου πάνω στο μαξιλάρι;
Έχετε παρατηρήσει ποτέ όταν έχετε το κεφάλι σας στο μαξιλάρι
και όταν κλείνεις το κάτω μάτι το μαξιλάρι είναι κάτω εκεί;
Και τότε αν κλείσεις το άλλο
το μαξιλάρι πάει επάνω.
"Ω, γαμώτο Ντέηβ, κοίτα εδώ
το μυστήριο του κινούμενου μαξιλαριού".
Νομίζω ότι σχετίζεται με
το μυστήριο του συρμάτινου φράχτη.
Σας έχει τύχει ποτέ να φτερνιστείτε ενώ κατουράτε;
Είναι τρομαχτικό δεν είναι;
Είναι τρομαχτικό επειδή δεν μπορείς να το κάνεις.
Είναι φυσικά αδύνατο
να φτερνιστείς ενώ κατουράς.
Ο εγκεφαλός σου δεν θα το επιτρέψει.
Ο εγκεφαλός σου θα πει "σταμάτα το κατούρημα
θα φτερνιστείς τώρα".
Επειδή ο εγκεφαλός σου ξέρει
πως ίσως τινάξεις τον κώλο σου στον αέρα
και καταλήξεις να θέλεις να βάψεις όλο το διαμέρισμα.
Κάτι άλλο που έχουμε κοινό
είναι να πετάμε με τις αερογραμμές.
Με τις αερογραμμές
και να ακούμε τις ανακοινώσεις τους
και να προσπαθούμε να πείσουμε τους εαυτούς μας
ότι έτσι πρέπει να μιλάμε την Αγγλική γλώσσα.
Εμένα δεν μου φαίνεται έτσι.
Το όλο σκηνικό ξεκινάει όταν φτάνεις στην πύλη.
Πρώτη ανακοίνωση:
"Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε την διαδικασία επιβίβασης".
Έξτρα λέξη
διαδικασία
δεν είναι απαραίτητη.
Η επιβίβαση είναι αρκετή.
Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε την επιβίβαση.
Απλό το εξηγεί.
Οι ανθρώποι χρησιμοποιούν έξτρα λέξεις όταν θέλουν να ακούγονται
πιο σημαντικοί απ'ότι ήδη είναι.
Διαδικασία επιβίβασης.
Ακούγεται σημαντικό.
Δεν είναι.
Είναι μόνο μερικοί ανθρώποι που μπαίνουν σε ένα αεροπλάνο.
Αρέσει στους ανθρώπους να ακούγονται σημαντικοί.
Οι μετεωρολόγοι στην τηλεόραση μιλάνε για βροχοπτώσεις.
Ακούγεται πιο πολύ σημαντικό απ'τις βροχές.
Εδώ να πούμε άκουσα έναν τύπο στο CNN
να μιλάει για ένα βροχερό συμβάν.
Ορκίζομαι στο Θεό.
Είπε: "Η Λουιζιάνα αναμένεται ένα βροχερό συμβάν".
Σκέφτηκα "είναι απίστευτο
μακάρι να βρω εισητήρια".
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Οι δημοσιογράφοι αρέσκονται να το λένε "η αστυνομία
ανταποκρίθηκε σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης".
Όχι δεν το έκανε.
Ανταποκρίθηκαν σε μια έκτακτη ανάγκη.
Ξέρουμε ότι είναι μια κατάσταση.
Τα πάντα είναι μια κατάσταση.
Τέλος πάντων σαν μέρος της διαδικασίας επιβίβασης λένε:
"Θα θέλαμε να προ-επιβιβαστείτε".
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Τι σημαίνει να προ-επιβιβαστείς;
Να μπεις πριν μπεις;
Να άλλο ένα παράπονο από εμένα
η πολλή χρήση της πρόθεσης "προ".
Είναι παντού σε όλη τη γλώσσα τώρα προ-αυτό, προ-εκείνο
τοποθετήστε την γαλοπούλα σε προ-θερμασμένο φούρνο.
Είναι γελοίο.
Υπάρχουν μόνο δύο φάσεις που μπορεί να υπάρξει ένας φούρνος
θερμασμένος ή μη θερμασμένος.
Προ-θερμασμένος είναι ένας ανούσιος γαμημένος όρος.
Είναι σαν το προ-ηχογραφημένο.
Αυτό το πρόγραμμα έχει προ-ηχογραφηθεί.
Μα φυσικά και έχει προ-ηχογραφηθεί.
Πότε θα μπορούσε να ηχογραφηθεί μετά;
Αυτή είναι η όλη αρχή της εγγραφής
να την κάνεις από πριν.
Αλλιώς δεν λειτουργεί έτσι δεν είναι;
Προ-επιλογή
προ-προγραμματισμός,
προ-διαλογή.
Ξέρετε τι λέω σ'αυτούς τους ανθρώπους;
Προ-ρούφα την γενετική μου κατάσταση.
Και φαίνεται να καταλαβαίνουν τι εννοώ.
Τέλος πάντων ως μέρος αυτών των προ-επιβιβάσεων
λένε:"Θα θέλαμε να προ-επιβιβάσουμε τους επιβάτες
που ταξιδεύουν με μικρά παιδιά".
Λοιπόν τι γίνεται με αυτούς τους επιβάτες
που ταξιδεύουν με μεγάλα παιδιά;
Ας πούμε ότι έχεις ένα παιδί δύο χρονών
με ορμονικές διαταραχές;
Ξέρεις ένα δίμετρο παιδί
με ένα υπερμεγεθές κεφάλι
το είδος του παιδιού που βλέπεις
συνέχεια στο περιοδικό National Inquirer.
Βασικά με ένα παιδί όπως αυτό
νομίζω πως είναι καλύτερα να του κάνεις check in
με τις αποσκευές σου ε;
Τους αρέσει εκεί κάτω.
Είναι σκοτεινά.
Έχουν συνηθίσει σ'αυτό.
Τότε εκείνη την ώρα
κάποιος σου λέει να ανεβείς στο αεροπλάνο.
"Ανεβείτε στο αεροπλάνο".
Άντε γαμήσου
μπαίνω στο αεροπλάνο.
Άφήστε τον Evel Kneivel(γνωστός κασκαντέρ) να ανεβεί στο αεροπλάνο.
Εγώ θα μείνω εδώ με όλους εσάς με τις στολές.
Φαίνεται να έχει λιγότερο αέρα εδώ μέσα.
Μπορεί να σου πούνε ότι
είσαι σε μια πτήση non-stop.
Δεν νομίζω να με πολυνοιάζει αυτό.
Όχι επιμένω η πτήση μου να σταματήσει
κατά προτίμηση σε αεροδρόμιο.
Είναι αυτά τα ξαφνικά απρογραμμάτιστα
χωράφια που σταματάνε την ανάπτυξη των οικισμών
που φαίνεται να διακόπτουν την ροή της μέρας μου.
Να και κάτι που μόλις επινόησαν.
near miss.
Όταν δύο αεροπλάνα σχεδόν συγκρούονται
λέγεται near miss.
Είναι ένα near hit.
Μια σύγκρουση είναι near miss.
Κοίτα παρολίγο να αστοχήσουν.
Ναι αλλά όχι ακριβώς.
Μπορεί να σου πούνε ότι η πτήση σου έχει καθυστερήσει
λόγω αλλαγής εξοπλισμού.
Χαλασμένο αεροπλάνο.
Μου λένε να βάλω το κάθισμα μου πίσω και μπροστά.
Λοιπόν δεν μπορώ να λυγίσω έτσι.
Αν γινόταν να το βάλω το κάθισμα μου πίσω και μπροστά
θα έπαιζα σε πορνοταινίες.
Μετά αναφέρονται στις συσκευές που κουβαλιούνται.
Την πρώτη φορά που άκουσα το "κουβαλιούνται"
νόμιζα ότι θα φέρουν ένα νεκρό ελάφι στο αεροπλάνο.
Σκέφτηκα τι στο διάολο το θέλουν αυτό;
Δεν έχουν αυτά τα μικρά γεύματα στην τηλεόραση;
Μετά σκέφτηκα "συνεχίστε", "συνεχίστε"
θα γίνει πάρτυ
οι άνθρωποι θα "παρτάρουν" στο αεροπλάνο.
Λοιπόν δεν με νοιάζει αυτό.
Θέλω μια σοβαρή στάση στο αεροπλάνο
ιδιαίτερα στο κατάστρωμα
το οποίο είναι ο τελευταίος ευφημισμός για το πιλοτήριο(cockpit).
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί να μην θέλανε να χρησιμοποιήσουν
μια υπέροχη λέξη όπως το πιλοτήριο (cockpit) μπορείτε εσείς;
Ειδικά με όλες αυτές τις αεροσυνοδούς
να πηγαινοέρχονται όλη την ώρα.
Να μια άλλη λέξη που έχει αλλάξει
η αεροσυνοδός.
Πρώτα ήταν hostess
έπειτα stewardess
και τώρα flight attendant(αυτή που επιβλέπει την πτήση).
Ξέρετε πως την λέω εγώ
η κυρία στο αεροπλάνο.
Κάποιες φορές είναι άντρας τώρα στο αεροπλάνο.
Ωραίο αυτό, ισότητα
είμαι υπέρ αυτόυ.
Περιστασιακά αναφέρονται και σ'αυτούς τους ανθρώπους ως
ένστολα μέλη του πληρώματος.
Ένστολα.
Σε αντίθεση με τον τύπο που κάθεται δίπλα σου
με το t-shirt "Grateful Dead"
και με το καπέλο "άντε γαμήσου"
που κατεβάζει το
ένατο μπουκαλάκι καλούα(Μεξικάνικο ποτό-λικέρ) θα'θέλα να προσθέσω.
Απ'την στιγμή που κλείσουν την πόρτα του αεροπλάνου
τότε είναι που αρχίζει το μάθημα της ασφάλειας.
Λατρεύω το μάθημα ασφάλειας.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος της πτήσης.
Ακούω πολύ προσεχτικά το μάθημα της ασφάλειας
ειδικά στο μέρος όπου μας μαθαίνουν
πως να χρησιμοποιήσουμε την ζώνη.
Φανταστείτε το.
Εδώ είμαστε σε ένα αεροπλάνο γεμάτο με ενήλικα ανθρώπινα όντα
πολλοί από εμάς εν μέρει μορφωμένοι
Και χάνουν χρόνο
στο να περιγράψουν την περίπλοκη λειτουργία μιας αγκράφας.
"Τοποθετήστε το μικρό μεταλλικό κομμάτι μέσα στο άλλο".
Λοιπόν σ'αυτό το σημείο θα ζητήσω διευκρινίσεις.
Με συγχωρείτε εδώ παρακαλώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Σας άκουσα καλά.
Είπατε "τοποθετήστε το μικρό μεταλλικό κομμάτι
μεσ'το άλλο
ή "τοποθετήστε το μεγάλος μέρος
πάνω και γύρω από το μικρό";
Είμαι απλός άνθρωπος.
Δεν έχω πτυχίο μηχανικής
ούτε έχω καμιά κλίση στην τεχνολογία.
Συγγνώμη που κατανάλωσα τον πολύτιμο χρόνο σας.
Παρακαλώ συνεχίστε αυτό το υπέροχο μάθημα της ασφάλειας.
Ζώνες μια high tech μπούρδα.
Το επόμενο πράγμα που κάνουν
σου λένε να εντοπίσεις την κοντινότερη έξοδο κινδύνου.
Το κάνω αυτό αμέσως.
Εντοπίζω την κοντινότερη έξοδο κινδύνου
και τότε οργανώνω την πορεία μου.
Πρέπει να οργανώσεις την πορεία σου.
Δεν είναι πάντα μια ευθεία γραμμή έτσι;
Μερικές φορές μπορεί να είναι ένας μεγάλος χοντρογάμης
που να στέκεται ακριβώς μπροστά σου.
Λοιπόν δεν μπορείς να περάσεις από πάνω του.
Κοιτάω γύρω μου για γυναίκες και παιδιά, νάνους,
ανάπηρους, χήρες, παράλυτους βετεράνους,
ανθρώπους με σπασμένα πόδια,
οποιονδήποτε που να μοιάζει να μην μπορεί να κουνηθεί καλά.
Οι συναισθηματικά διαταραγμένοι μπορούν να φανούν χρήσιμοι
τέτοιες φορές.
Μπορεί να βγείς απ'την πορεία σου για να βρεις αυτούς τους ανθρώπους
αλλά θα βγεις έξω απ'το αεροπλάνο
πολύ πιο γρήγορα πιστέψτε με.
Για να δούμε
θα πάω γύρω από τον χοντρογάμη
να πατήσω στο κεφάλι της χήρας
να σπρώξω μακριά αυτά τα παιδιά
να ρίξω κάτω αυτόν τον παράλυτο νάνο
και να βγώ έξω απ'το αεροπλάνο
για να βοηθήσω τους άλλους.
Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν αν
κείτομαι αναίσθητος στον διάδρομο
με ένα τεράστιο καριόλη να κάθεται στο κεφάλι μου.
Πρέπει να βγώ απ'το αεροπλάνο
να πάω στο κοντινότερο αγρόκτημα
να πιω ένα αναψυκτικό
και να καλέσω την αστυνομία.
Το μάθημα ασφαλείας συνεχίζεται.
"Στο απίθανο γεγονός".
Αυτή είναι μια πολύ ύποπτη φράση.
Ιδιαίτερα αν προέρχεται από μια βιομηχανία που είναι
πρόθυμη να πει ψέματα για τις ώρες άφιξης και αναχώρησης.
"Στο απίθανο γεγονός
μιας ξαφνικής αλλαγής στην πίεση της καμπίνας".
Η οροφή ξεκολλάει.
"Μια μάσκα οξυγόνου θα πέσει μπροστά σας".
"Τοποθετήστε την μάσκα στο προσωπό σας και αναπνεύστε κανονικά."
Ε καλά δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό.
Πάντα αναπνέω κανονικά
όταν βρίσκομαι σε ταχύτητα 965 χιλιομέτρων την ώρα
ανεξέλεγκτης κάθετης βουτιάς.
Επίσης χέζω κανονικά.
Μεσ'το παντελόνι μου.
Σου λένε να προσαρμόσεις την μάσκα οξυγόνου σου
πριν βοηθήσεις το παιδί σου με την δική του.
Δεν χρειαζόταν να μου το πουν αυτό.
Στην πραγματικότητα πιθανόν να είμαι
πολύ απασχολημένος τσιρίζοντας για να το βοηθήσω.
Αυτή θα'ναι μια καλή στιγμή να μάθει να βασίζεται στον εαυτό του.
Αν μπορεί να προγραμματίσει το γαμημένο βίντεο
τότε μπορεί μια χαρά
να μάθει να προσαρμόσει την μάσκα του.
Αρκετά απλό
είναι απλά ένα μικρό λάστιχο στο πίσω μέρος του κεφαλιού.
Ούτε κατά διάνοια τόσο περίπλοκο όπως ας πούμε
μια ζώνη.
Το μάθημα ασφαλείας συνεχίζεται.
"Στο απίθανο γεγονός
της προσγείωσης στο νερό".
Τι ακριβώς είναι η προσγείωση στο νερό;
Μήπως κάνω λάθος ή μου ακούγεται σαν
την σύγκρουση στον ωκεανό;
"Το μαξιλαράκι σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή επίπλευσης".
Το μαξιλαράκι μου.
Για φαντάσου το.
Αυτό που χρειαζόμουν
να επιπλέω στον Βόρειο Ατλαντικό αρκετές μέρες
πάνω σε ένα μαξιλαράκι γεμάτο μπυροκλανιές.
Η πτήση συνεχίζεται.
Λίγο αργότερα ακούμε
"Ο κυβερνήτης άναψε την επιγραφή για να δέσετε τις ζώνες σας".
Ποιος χέστηκε για το ποιος άναψε την επιγραφή;
Τι σχέση έχει αυτό;
Άναψε έτσι;
Και ποιος τον έκανε αυτόν κυβερνήτη μπορεί να ρωτήσω.
Μήπως κοιμήθηκα κατά την διάρκεια κάποιας
τελετής ορκωμοσίας των Ενόπλων Δυνάμεων η κάτι τέτοιο;
Κυβερνήτης.
Είναι ένας γαμημένος πιλότος και να είναι χαρούμενος για αυτό.
Αν αυτές οι ανακοινώσεις του για τα αξιοθέατα είναι κάποια
ένδειξη για την ευφυία του
τότε είναι τυχερός που δουλεύει.
Πείτε στον κυβερνήτη πως
ο Σμηναγός Κάρλιν λέει να πας να γαμηθείς.
Η επόμενη πρόταση που ακούω
είναι ένα σωρό πράγματα που με τσαντίζουν πολύ.
"Πριν εξέλθετε απ'το αεροσκάφος
παρακαλώ ελέγξτε την άμεση περιοχή που κάθεστε
για οποιαδήποτε προσωπικά αντικείμενα
που μπορεί να φέρατε στο αεροπλάνο."
Ας αρχίσουμε με την άμεση περιοχή.
Θέση.
Είναι μια αναθεματισμένη θέση.
Ελέγξτε την θέση σας.
Για οποιαδήποτε προσωπικά αντικείμενα.
Μα τι άλλου είδους αντικείμενα είναι εκεί
εκτός από τα προσωπικά;
Δημόσια αντικείμενα;
Αυτοί οι άνθρωποι πιστεύουν ειλικρινά πως μπορεί να ταξιδεύω
με ένα συντριβάνι που έκλεψα απ'το πάρκο;
"Που μπορεί να φέρατε στο αεροπλάνο".
Λοιπόν
μπορεί να έχω φέρει την συλλογή μου από κεφαλές τόξων.
Δεν το έκανα.
οπότε δεν θα κοιτάξω.
Θα ψάξω για πράγματα που έφερα στο αεροπλάνο.
Το οποίο μπορεί να ενισχύσει
την πιθανότητα να βρω κάτι άλλο
έτσι δεν είναι;
Μου λένε να επιστρέψω τον δίσκο του καθίσματος
στην κανονική του θέση.
Καλά.
Ποιος θα γυρίσει τον τύπο
με το t-shirt "Grateful Dead" και το καπέλο "άντε γαμήσου"
στην κανονική του θέση;
Κάπου τότε σου λένε ότι θα προσγειωθείς σύντομα.
Αυτό δεν σου ακούγεται σαν να πρόκειται να χάσει τον διάδρομο;
Ούτε η "τελική προσέγγιση" ακούγεται πολλά υποσχόμενη έτσι;
Το "τελική" δεν είναι καλός όρος να χρησιμοποιείς σε ένα αεροπλάνο.
Μερικές φορές ο πιλότος λέει:
"Θα είμαστε στο έδαφος σε δεκαπέντε λεπτά."
Λοιπόν αυτό είναι λίγο ασαφές έτσι;
Καθώς φτάνουμε
αυτή λέει: "Καλως ήρθατε στο Διεθνές Αεροδρόμιο O'Hare".
Λοιπόν μα πως κάποια
που η ίδια μόλις φτάνει εκεί
να με καλοσωρίζει σε ένα μέρος που δεν είναι καν εκεί;
Αυτό δεν παραβιάζει κάτι βασικούς νόμους στην φυσική;
Είμαστε στο έδαφος μόλις τέσσερα δευτερόλεπτα
και αυτή συμπεριφέρεται σαν να είναι γυναίκα του δημάρχου.
"Η τοπική ώρα ".
Φυσικά και είναι η τοπική ώρα.
Τι νομίζει ότι περιμένουμε
την ώρα του Πάνγκο-Πάνγκο;
"Χαρείτε την διαμονή σας στο Σικάγο
ή όπου αλλού είναι ο τελικός σας προορισμός".
Όλοι οι προορισμοί είναι τελικοί.
Αυτό σημαίνει"προορισμός" "τελικός.
Αν δεν έχεις φτάσει εκεί που πηγαίνεις
δεν είσαι ακόμα εκεί.
"Ο κυβερνήτης ζήτησε".
Περισσότερες μπούρδες από τον σκατοκυβερνήτη.
Για κάποιον που υποτίθεται ότι πετάει ένα αεροπλάνο
ενδιαφέρεται πάρα πολύ για
το τι κάνω εγώ εδώ πίσω.
"Να παραμείνετε στην θέση σας
μέχρι να σταματήσει εντελώς το αεροσκάφος".
Όχι μερικώς
επειδή άμα σταματάει μερικώς
σηκώνομαι και εγώ μερικώς.
"Παρακαλώ συνεχίστε να παρατηρήτε την ένδειξη <<μην καπνίζετε>>
μέχρι να βρεθείτε στον τερματικό."
Είναι φυσικά αδύνατο να παρατηρείς την ένδειξη
ακόμα και αν είσαι έξω από την πόρτα του αεροπλάνου
πόσο μάλλον όταν είσαι μεσ'το τερματικό.
Εδώ δεν μπορείς να δεις τα γαμημένα αεροπλάνα
μεσ'το τερματικό.
Το οποίο με φέρνει στο τερματικό.
Άλλη μια ατυχής λέξη που
χρησιμοποιείται σε σχέση με τα αεροπορικά ταξίδια.
Και την χρησιμοποιούν παντού στο αεροδρόμιο έτσι;
Για κάποιο ανεξήγητο λόγο δεν μπορώ να πεινάσω
σε ένα μέρος που λέγεται "Σνακ μπαρ του τερματικού".
Αλλά αν έχετε φάει ποτέ εκεί
ξέρετε ότι είναι το κατάλληλο όνομα.
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Και μιλώντας για μέρη να φας
και πως έχουν ονομαστεί
το Μπέβερλυ Χιλς έχει ένα ολοκαίνουργιο εστιατόριο
ειδικά για θύματα με βουλιμία.
Λέγεται Χλαπάκιασμα και Ξέρασμα.
Λοιπόν επρόκειτο να το ονομάσουν Πηρούνι και Κουβάς.
Δόξα τω Θεώ επικράτησε η καλή γεύση.
Τι λέτε ένα εστιατόριο για ανορεξικούς;
Πως θα το ονομάζατε αυτό;
Το Άδειο Πιάτο
ο Μοναχικός Σεφ
Αρχίστε Χωρίς Εμένα Παίδες.
Βλέπετε δεν μπορώ να αισθανθώ λύπη για έναν άνθρωπο ανορεξικό
το ξέρετε;
Πλούσιο μουνί, δεν θέλει να φάει.
Γάμα την.
Μην φας.
Μισώσεις και φας, χέστηκα.
Λες και θα κάτσω να ανησυχήσω πραγματικά για αυτό.
"Δεν θέλω να φάω".
"Να πας να γαμηθείς".
Γιατί δεν πέφτεις κάτω στις γραμμές μπροστά σε ένα διερχόμενο τραίνο
αμέσως μετά όταν δεν φας;
Τι στο διάολο αναθεματισμένη αρρώστια είναι αυτή τελος πάντων;
"Δεν θέλω να φάω".
Πως καταλήξαμε με αυτήν την μαλακία σ'αυτή τη χώρα;
Από που παίρνουμε τις αξίες μας;
Η βουλιμία να μια άλλη μαλακία.
Πραγματική αμερικάνικη αρρώστια.
Δεν μπορεί αυτή πρέπει να είναι η μόνη χώρα στον κόσμο
που έχει επινοήσει την βουλιμία.
Πρέπει να είναι η μόνη χώρα
όπου μερικοί ανθρώποι σκάβουν στους κάδους για ένα ροδάκινο
ενώ άλλοι τρώνε ένα ωραίο γεύμα
και το ξερνάνε επίτηδες.
Που είναι η ηθική σ'αυτό;
Δεν καταλαβαίνω τις αξίες μας.
Παρεπιπτόντως μιλώντας για αμερικάνικες αξίες
δεν είμαστε στα πρόθυρα να αρχίσουμε να βομβαρδίσουμε μια μικρή χώρα
που έχει μια μικρή αποτελεσματική πολεμική αεροπορία;
Φαίνεται σε εμένα πως έχουμε καθυστερήσει δύο εβδομάδες
να ρίξουμε βόμβες σε άμαχους, αβοήθητους πολίτες
άτομα τα οποία δεν είχαν καμιά απολύτως διαφωνία με εμάς
Νομίζω πως πρέπει να είμαστε έξω εκεί να κάνουμε αυτό που ξέρουμε καλά
να προξενούμε μεγάλες πληγές στις χώρες των άλλων ανθρώπων.
Δεν μ'αρέσει να επαναλαμβάνομαι αλλά είμαστε πολύ πολεμοχαρείς
το ξέρετε;
Δεν καθόμαστε σε χλωρό κλαρί για να μην γαμήσουμε κάποιον.
Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε αυτόν το Ψυχρό Πόλεμο να τελειώσει.
Απλά δεν μπορούσαμε για τον Ψυχρό Πόλεμο να τελειώσει ώστε εμείς
να βγούμε έξω και να παίξουμε με τα παιχνίδια μας στην άμμο.
Να παίξουμε με τα παιχνίδια μας στην άμμο.
Και όταν δεν εισβάλλουμε σε κάποιο ανεξάρτητο έθνος
ή να του βάζουμε φωτιά από ψηλά το οποίο έχει πιο πολλή πλάκα
τότε συνήθως κηρύττουμε πόλεμο σε κάτι εδώ πέρα.
Το έχετε παρατηρήσει ποτέ αυτό;
Μας αρέσει να το κάνουμε αυτό έτσι;
Μας αρέσει να κυρήττουμε πόλεμο σε οτιδήποτε εδώ στην Αμερική.
Οτιδήποτε δεν μας αρέσει
θα πρέπει να κυρήξουμε πόλεμο σ'αυτό.
Και δεν κάνουμε τίποτα απολύτως για αυτό.
Απλά κυρήττουμε πόλεμο σ'αυτό.
Έχουμε πόλεμο
είναι το μόνο που λέμε σε ένα δημόσιο διάλογο
για την λύση ενός προβλήματος.
Λέγεται κήρυξη πολέμου.
Έχουμε τον πόλεμο της φτώχειας, τον πόλεμο του εγκλήματος, τον πόλεμο για τα σκουπίδια,
τον πόλεμο για τον καρκίνο
τον πόλεμο για τα ναρκωτικά.
Αλλά έχετε παρατηρήσει
πως δεν υπάρχει πόλεμος για τους άστεγους έτσι;
Μπα, δεν έχει πόλεμο για τους άστεγους.
Ξέρετε γιατί;
Δεν υπάρχουν λεφτά για αυτό το πρόβλημα.
Ισχύει.
Κανένας δεν μπορεί να πλουτίσει για το εν λόγω πρόβλημα.
Αν μπορείς να βρεις μια λύση για τους άστεγους
όταν τα οι κηφήνες των εταιρειών και οι πολιτικοί
μπορούν να κλέψουν μερικά εκατομμύρια δολλάρια ο καθένας
τότε θα δεις τους δρόμους στην Αμερική να αρχίζουν αδειάζουν
αρκετά γρήγορα.
Σας το εγγυώμαι αυτό.
Σας το εγ-γυώ-μαι αυτό.
Τώρα
έχω μια ιδέα για τους άστεγους.
Ξέρετε τι θα έπρεπε να κάνουν;
Τι θα έπρεπε να κάνουν;
Να τους δώσουν το δικό τους περιοδικό.
Δώστε τους το δικό τους περιοδικό.
Θα τους κάνω να νιώσουν καλύτερα για ένα πράγμα.
Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο σημάδι για να γίνει σ'αυτή τη χώρα.
Η κάθε ομάδα σ'αυτή τη χώρα
ότιδήποτε κάνει και φτάνει σε ένα ορισμένο επίπεδο
έχει το δικό της περιοδικό.
Έχουμε το περιοδικό της Εργαζόμενης Μητέρας
το περιοδικό του Μαύρου Επιχειρηματία.
το περιοδικό Hispanic Business.
Στην πραγματικότητα κάθε δραστηριότητα
κάθε δραστηριότητα που ασχολούνται
περισσότεροι από τέσσερις άνθρωποι σ'αυτή τη χώρα
έχει και ένα γαμημένο περιοδικό που αφιερώνεται σ'αυτήν.
Skydiving
αναρρίχηση,
snow mobiling
την πεζοπορία,
το bungee jumping,
το κυνήγι πάπιας
να ρίχνεις στον κώλο κάποιου με ένα όπλο που εκτοξεύει βέλη
το να αυνανίζεσαι πιθανόν να έχουν και για αυτό περιοδικό.
Είμαι σίγουρος ότι έχουν.
Ξέρω ότι έχουν ένα περιοδικό.
Το περπάτημα.
Υπάρχει πραγματικά ένα γαμημένο περιοδικό που λέγεται Περπάτημα.
"Για δες Νταν το νέο Περπάτημα μόλις κυκλοφόρησε".
Να ένα καλό άρθρο
"Βάζωντας το ένα πόδι μπροστά στο άλλο."
Δώστε τους το δικό τους περιοδικό.
Δώστε τους, δώστε στους άστεγους το δικό τους περιοδικό.
Ξέρετε πως να το ονομάσετε;
Καλύτερα Καφάσια και Χαρτόκουτα.
Τότε όταν τελειώσουν να το διαβάζουν
μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να φοδράρουν τα ρούχα τους.
Αυτή είναι μια καλή επιχειρηματική λύση.
Αυτή την απάντηση παίρνεις
από έναν συντηρητικό Αμερικανό επιχειρηματία.
"Ναι αστους να το διαβάσουν".
Όταν τελειώσουν να το διαβάζουν
μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να βουλώσουν τις τρύπες απ'τα κουτια.
Φαίνεται να τους αρέσει που μένουν μέσα εκεί.
Μια καλή πρακτική
συντηρητική αμερικάνικη επιχειρηματική λύση.
Θα σας πω τι θα πρέπει να κάνουν για την έλλειψη στέγης.
Πρώτον να αλλάξουν το όνομα.
Να αλλάξουν το όνομα της κατάστασης
Δεν είναι η έλλειψη στέγης.
Έλλειψη σπιτιού.
Είναι τα σπίτια αυτά που θέλουν οι άνθρωποι.
Η στέγη είναι μια αφηρημένη ιδέα.
Η στέγη είναι ο χώρος.
Είναι μια κατάσταση του μυαλού.
Αυτοί οι άνθρωποι χρειάζονται σπίτια
φυσικές απτές κατοικίες.
Αλλά που θα τους βάλεις;
Που θα τους χτίσεις;
Κανείς δεν θέλει να χτίσεις μια χαμηλού κόστους κατοικία δίπλα απ'το σπίτι του.
Οι ανθρώποι δεν το θέλουν δίπλα τους.
Έχούμε κάτι σ'αυτή τη χώρα.
Το έχετε ακούσει; Λέγεται ΟΣΑΜ
Ο-Σ-Α-Μ, Όχι Στην Αυλή Μου.
Οι ανθρώποι δεν θέλουν καμιά κοινωνική βοήθεια
που να βρίσκεται κοντά σ'αυτούς.
Προσπαθείς να ανοίξεις ένα κέντρο αποκατάστασης
ένα κέντρο αποτοξίνωσης για τα ναρκωτικά ή το αλκοόλ
να χτίσεις ένα μικρό σπιτάκι για κάποιους ανθρώπους με νοητική στέρηση
οι οποίοι θέλουν να τα βγάλουν πέρα στην κοινωνία
και ο κόσμος λέει όχι στην αυλή μου.
Οι ανθρώποι δεν θέλουν τίποτα να'ναι δίπλα τους
ιδιαίτερα αν είναι να βοηθήσεις κάποιον άλλο.
Είναι ένα μέρος του αμερικανικού πνεύματος της γενναιοδωρίας μας
που πάντοτε μας λένε.
Ένα μεγάλο γενναιόδωρο Αμερικανικό έθνος.
Ρώτα έναν Ινδιάνο για αυτό.
Ρώτα έναν Ινδιάνο για το πόσο γενναιόδωρη είναι αυτή η χώρα
αν μπορείς να βρείς κανένα.
Θα πρέπει να βρείς πρώτα τον Ινδιάνο.
Τον έχουμε κάνει δυσεύρετο.
Η αν θέλεις μερικά πρόσφατα δεδομένα
διάλεξε τυχαία μια μαύρη οικογένεια και ρώτα τους
πόσο γενναιόδωρη έχει γίνει αυτή η χώρα.
Ο κόσμος δεν θέλει να βρίσκεται τίποτα κοντά του
ακόμα και αν είναι κάτι το οποίο πιστεύουν
κάτι το οποιό πιστεύουν ότι χρειάζεται η κοινωνία όπως τις φυλακές.
Όλοι τις θέλουν σωστά;
Όλοι τους θέλουν περισσότερες φυλακές.
Αυτή είναι η νέα απάντηση σε όλα μας τα προβλήματα
χώστε μέσα πολλούς καριόληδες.
Όλοι θέλουν περισσότερες φυλακές.
Λένε "χτίστε περισσότερες φυλακές
αλλά όχι εδώ".
Γιατί όχι;
Που'ναι το λάθος;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ποιο είναι το λάθος να έχεις μια φυλακή στην γειτονιά σου;
Κατά την γνώμη μου θα γινόταν
μια περιοχή ελεύθερη από την εγκληματικότητα δεν νομίζετε;
Νομίζετε πως πολλοί ναρκομανείς, ληστές,
νταβατζήδες, και πόρνες να κάθονται αραγμένοι
μπροστά σε μια γαμημένη φυλακή;
Μαλακίες.
Ούτε που θα πλησιάσουν.
Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτούς τους ανθρώπους;
Όλοι οι εγκληματίες χώνονται πίσω από τα σίδερα.
Και αν καναδυό από δαύτους δραπετεύσουν
τι νομίζετε πως θα πάνε να κάνουν;
Να αράξουν
να κοιτάξουν για τις νέες τάσεις των ακίνητων περιουσιών;
Μαλακίες την έχουν κάνει για τα καλά.
Αυτή είναι η όλη ιδέα στο να δραπετεύεις από μια φυλακή
να την κοπανήσεις όσο πιο μακριά
μπορείς.
Όχι στην αυλή μου.
Ο κόσμος δεν θέλει τίποτα να'ναι δίπλα του.
Εκτός από τις στρατιωτικές βάσεις.
Δεν τους πειράζει αυτό έτσι;
Όχι, τους αρέσει αυτό.
Δώστους μια στρατιωτική βάση.
Γίνονται ευτυχείς.
Γιατί; Δουλειές.
Δουλειές, ιδιοτέλεια.
Ακόμα και αν η βάση είναι γεμάτη με πυρηνικά όπλα
χέστηκαν κιόλας.
Λένε ε καλά
το πολύ πολύ να με πειράξει λίγη ραδιενέργεια αν πιάσω δουλειά.
Οι εργαζόμενοι έχουν
ξεκωλιαστεί πολύ σ'αυτήν την χώρα
αυτές είναι οι αποφάσεις που απέμειναν.
Βρήκα ακριβώς το μέρος για μια στέγαση χαμηλού κόστους.
Έλυσα αυτό το πρόβλημα.
Ξέρω που μπορούμε να χτίσουμε σπίτια για τους άστεγους.
Στα γήπεδα του γκολφ.
Τέλεια.
Τα γήπεδα του γκολφ.
Αυτό που χρειαζόμασταν.
Πολλές έκτασεις με όμορφες γειτονιές
εκτάσεις οι οποίες σήμερα χαραμίζονται
σε μια ανούσια, άμυαλη δραστηριότητα
που ασχολείται κατά κύριο λόγο από λευκούς
εύπορους επιχειρηματίες
οι οποίοι χρησιμοποιούν το παιχνίδι για να συνεργαστούν και να κάνουν συμφωνίες
να μοιράσουν αυτή τη χώρα
για το δικό τους συμφέρον.
Έχω κουραστεί
πραγματικά κουραστεί.
Έχω κουραστεί από αυτούς τους καριόληδες του γκολφ
με τα πράσινα παντελόνια τους
τα κίτρινα παντελόνια τους
τα πορτοκαλί παντελόνια τους
και τα πολύτιμα μικρά τους καπελάκια
και τα χαριτωμένα καροτσάκια τους.
Είναι καιρός να ανακτήσουμε τα γήπεδα του γκολφ από τους πλούσιους
και να τα μετατρέψουμε σε σπίτια για τους άστεγους.
Το γκολφ είναι ένα αλαζονικό, ελιτίστικο παιχνίδι
και καταλαμβάνει
πάρα πολύ γαμημένο χώρο σ'αυτή τη χώρα
πολύ γαμημένο χώρο σ'αυτή τη χώρα.
Είναι ένα αλαζονικό παιχνίδι
και μόνο του κατά το σχεδιασμό του.
Μόνο ο σχεδιασμός αυτού του παιχνιδιού μιλά για την αλαζονεία.
Σκεφτείτε για το πόσο μεγάλο είναι ένα γήπεδο του γκολφ.
Η μπάλα είναι τόσο μεγάλη.
Μα γιατί χρειάζονται όλη αυτή την έκταση αυτοί οι κουφιοκέφαλοι κοπρίτες;
Υπάρχουν πάνω από 17000 γήπεδα του γκόλφ στην Αμερική.
Και κατά μέσο όρο εκατόν πενήντα στρέμματα το ένα.
Δηλαδή πάνω από τρία εκατομμύρια στρέμματα.
Δηλαδή 4820 τετρ. χιλιόμετρα.
Θα μπορούσες να χτίσεις δύο Ρόουντ Άιλαντς
και ένα Ντέλαγουεαρ για τους άστεγους
στην γη που σήμερα προφανώς είναι αφιερωμένη από αυτό
το ανούσιο, άμυαλο, αλαζονικό, ελιτίστικο, ρατσιστικό
ρατσιστικό παιχνιδι
να και κάτι ακόμα.
Οι μόνοι μαύροι που θα βρείτε στους συλλόγους αυτούς
είναι αυτοί που κουβαλούν δίσκους.
Ένα βαρετό παιχνίδι
για βαρετούς ανθρώπους.
Έχετε δει ποτέ γκολφ στην τηλεόραση;
Είναι σαν να βλέπεις μύγες να γαμούν.
Ένα άμυαλο, άμυαλο παιχνίδι.
Σκεφτείτε την ικανότητα.
Σκεφτείτε την ικανότητα που πρέπει να έχεις
για να αντλήσεις την ευχαρίστηση από αυτήν την δραστηριότητα
χτυπάς ένα μπαλάκι με ένα στραβό ραβδί
και μετά περπατάς.
Και μετά το ξαναχτυπάς.
"Μάζεψτο ηλίθιε
είσαι τυχερός που βρήκες το γαμημένο
βάλτο στην τσέπη σου και τσακίσου πήγαινε στο σπίτι".
Τσακίσου πήγαινε σπίτι.
Είσαι νικητής.
Όχι.
Με καμία πιθανότητα να συμβεί κάτι τέτοιο.
"Ο Ντόρκο με το καρό παντελόνι πάει να ξαναχτυπήσει
και να περπατήσει λίγο ακόμα."
Αφήστε αυτούς τους πλούσιους καριόληδες να παίζουν αυτήν την μικρογραφία του γκολφ.
Αφήστε τους να γαμηθούν με έναν ανεμόμυλο για μια με μιάμιση ώρα.
Δείτε αν υπάρχει καμιά πραγματική ικανότητα μεταξύ τους.
Τώρα ξέρω πως υπάρχουν μερικοί ανθρώποι που παίζουν γκολφ
και που δεν θεωρούν τους εαυτούς τους πλούσιους.
Γάμα τους.
Και ντροπή τους
που παίρνουν μέρος σε μια αλαζονική, ελιτίστικη ψυχαγωγία.
Να ένα άλλο μέρος που μπορούμε να χτίσουμε χαμηλού κόστους σπίτια
τα νεκροταφεία.
Να μια άλλη ιδέα για αυτούς τους οποίους πέρασε η ώρα τους.
να θάβεις όλους αυτούς τους νεκρούς σε ένα μέρος της πόλης;
Τι στο διάβολο πάλι είναι αυτή προληπτική, θρησκευτική,
μεσαιωνική μπούρδα-ιδέα είναι αυτή;
Ρίχτε αυτούς τους καριόληδες
Θάψτε τους μεσ'τα ποτάμια της Αμερικής.
Χρειαζόμαστε αυτό το φώσφορο για την γεωργία.
Αν θέλουμε να ανακυκλώσουμε
τότε ας σοβαρευτούμε.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ.
Λίγο νεράκι.
Πιστεύω πως το νερό είναι ακόμα ασφαλές να το πιούμε στην πόλη μας.
Είναι;
Χμμ;
Ναι.
Ναι, κάνω μόνο αυτήν την ερώτηση
για να σας ταρακουνήσω λιγάκι.
Συγγνώμη.
Δεν το κάνω πραγματικά για να σας χρησιμοποιήσω αλλά
δεν με πολυνοιάζει το νερό.
Απλά μ'αρέσει να ακούω την απάντηση σ'αυτή την ερώτηση.
Ξέρετε ρωτάω όπου και αν πάω.
Πως είναι το νερό;
Δεν έχω λάβει καμιά θετική απάντηση ακόμα.
Ούτε μια.
Πέρυσι ήμουν σε σαράντα πολιτείες
πάνω από εκατό πόλεις.
Ούτε ένα κοινό δεν μπόρεσε να μου πει
"ναι πιες από αυτό το καλό μας νερό
είναι αγνό και καλό".
Φυσικά συνειδητοποίησα πως πολλοί ανθρώποι δεν μιλάνε πια με αυτόν τον τρόπο
αλλά κανείς δεν εμπιστεύεται την τοπική ύδρευση τους
κανείς.
Και αυτό με διασκεδάζει.
Μ'αρέσει αυτό.
Με διασκεδάζει.
Το παραδέχομαι πως είμαι λίγο ανώμαλος
αλλά με διασκεδάζει ότι κανένας
δεν μπορεί πραγματικά να εμπιστευτεί το νερό πια.
Και το μόνο πράγμα που μ'αρέσει περισσότερο σ'αυτό
ο λόγος που μ'αρέσει είναι γιατί
το σύστημα αρχίζει και καταρρέει
και τα πάντα αρχίζουν να κατρακυλούν.
Απολαμβάνω το χάος και τη διαταραχή
όχι απλά επειδή με βοηθούν επαγγελματικά.
Όχι είναι επίσης το χόμπυ μου.
Βλέπετε είμαι ένας φαν της εντροπίας(στμ η αναπόφευκτη η επιδείνωση μιας κατάστασης).
Όταν πρωτοάκουσα τον όρο εντροπία στο γυμνάσιο
μου τράβηξε αμέσω το ενδιαφέρον.
Όταν μου είπαν πως στην φύση
όλα τα συστήματα καταρρέουν
σκέφτηκα τι καλό πράγμα που είναι.
Τι καλό πράγμα που είναι.
Ίσως να μπορέσω να
κάνω μια μικρή συνεισφορά σε αυτόν τον τομέα ο ίδιος.
Και φυσικά δεν είναι μόνο στην φύση.
Σε αυτή τη χώρα η κοινωνική δομή
αρχίζει να καταρρέει.
Απλά θα το δείτε.
Μόνο η αρχή τώρα
να διαλυθεί στις άκρες και τις ραφές.
Και ο λόγος που μ'αρέσει αυτό
είναι επειδή οι ειδήσεις στην τηλεόραση είναι πιο ενδιαφέρουσες.
Γίνονται πιο συναρπαστικές.
Κάνει τις ειδήσεις πιο αστείες.
Βλέπω τηλεόραση μόνο για ένα πράγμα
την ψυχαγωγία.
Αυτό μόνο θέλω από τις ειδήσεις ψυχαγωγία.
Ξέρετε ποιο είναι το αγαπημένο μου πράγμα στην τηλεόραση;
Τα άσχημα γεγονότα.
Τα άσχημα γεγονότα οι συμφορές τα ατυχήματα, και οι καταστροφές.
Ψάχνω για λίγες εκρήξεις και φωτιές.
Θέλω να βλέπω βλέπω μαλακίες να ανατινάζονται και πτώματα να πετάγονται στον αέρα.
Τον έχω γραμμένο τον προϋπολογισμό.
Δεν με ενδιαφέρουν οι εργασιακές διαπραγματεύσεις.
Δεν θέλω να ξέρω σε ποια χώρα είναι ο γαμημένος ο Πάπας.
Δείξε μου ένα νοσοκομείο που καίγεται ολοσχερώς
και ανθρώπους με πατερίτσες να πηδάνε από ψηλά
και γίνομαι ευτυχής.
Θέλω να δω ένα διυλιστήριο να ανατινάζεται.
Θέλω να δω ένα εργοστάσιο χρωμάτων να ανατινάζεται.
Θέλω να δω έναν τυφώνα να χτυπά μια εκκλησία την Κυριακή.
Θέλω να δω ένα τύπο
να τρέχει στα K-Mart(Στμ εκπτωτικά πολυκαταστήματα)
με ένα αυτόματο όπλο να ρίχνει στους ιερείς.
Θέλω να βλέπω χιλιάδες ανθρώπους
στους δρόμουν να καθαρίζουν τους αστυνομικούς.
Θέλω να δω μια πυρηνική έκρηξη.
Θέλω να ξέρω πως το χρηματιστήριο έπεσε δύο χιλιάδες βαθμούς σε μια μέρα.
Θέλω να βλέπω ανθρώπους κάτω υπό πίεση.
Σειρήνες, φλόγες, καπνούς, πτώματα, σκατά να ανατινάζονται.
Αυτού του είδους είναι η τηλεορασή για μένα.
Τάφοι να γεμίζουν, γονείς να θρηνούν.
Αυτού του είδους η τηλεόραση.
Θέλω μόνο λίγη ψυχαγωγία.
Τέτοιος άνθρωπος είμαι.
Ξέρετε ποιο λατρεύω πολύ;
Όταν τεράστιοι τσιμεντόλιθοι και φλογερά ξύλα
πέφτουν απ'τον ουρανό
και οι ανθρώποι τσιρίζουν και τρέχουν από εδώ και από εκεί.
Φοβερή μαλακία.
Για αυτό βλέπω τους αγώνες αυτοκινήτων.
Είναι ο μόνος λόγος που βλέπω αυτούς τους αγώνες.
Περιμένω για μερικά ατυχήματα βρε φίλε.
Θέλω να δω μερικά αυτοκίνητα να καίγονται.
Δεν με νοιάζουν αυτοί οι κουφιοκέφαλοι μαλακοκαύληδες
να τρέχουν με 350 χιλιόμετρα κυκλικά.
350 χιλιόμετρα κυκλικά;
Δεν με εντυπωσιάζει.
Και τα παιδιά μπορούν να το κάνουν αυτό.
Θέλω να δω έναν κόπανο με τα μαλλιά του να'χουν πάρει φωτιά
και να τρέχει χτυπώντας το κεφάλι του
προσπαθώντας να την σβήσει.
Θέλω να δω τα pit-στοπ να ανατινάζονται.
Θέλω να βλέπω φλεγόμενα αυτοκίνητα να τρέχουν με 150 χιλιόμετρα την ώρα.
Ει, που αλλού εκτός από τους αγώνες αυτοκινήτων
θα δω μια σύγκρουση με 23 αυτοκίνητα
και να μην είμαι εκεί γαμώτο κερατό μου;
Και αν μερικά αυτοκίνητα εκτοξευτούν από την πίστα
και προσγειωθούν στις κερκίδες
σκοτώνοντας πενήντα ή εξήντα θεατές εντάξει.
Γάμα τους.
Τους αξίζει.
Πλήρωσαν για να μπουν.
Αφήστε τους να το ρισκάρουν μαζί με όλους τους άλλους.
Έχει πιο πολύ πλάκα για μένα.
Πολύ πλάκα για μένα.
Τουλάχιστον το παραδέχομαι.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν παραδέχονται αυτές τις σκέψεις.
Οι περισσότεροι άνθρωποι
βλέπουν κάτι τέτοιο στη τηλεόραση
και λένε"δεν είναι άσχημο
δεν είναι πολυ κακό";
Μαλάκα ψεύτη.
Μαλάκα ψεύτη
σου αρέσει και το ξέρεις.
Οι εκρήξεις έχουν πλάκα.
Και όσο πιο κοντά είναι η έκρηξη στο σπίτι σου
τόσο πιο πολύ πλάκα έχει.
Το έχετε παρατηρήσει ποτέ αυτό;
Μερικές φορές έχεις αναμμένη την τηλεόραση
και κάνεις δουλειές στο σπίτι
και ένας τύπος πετάγεται και λέει
"έξι χιλιάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν σήμερα σε μια έκρηξη."
Και λες "που, που";
Λέει στο Πακιστάν.
"Γάμα το Πακιστάν".
Είναι πολύ μακριά για να έχει πλάκα.
Αλλά αν πει ότι συνέβη στην γενετειρά σου
θα πεις ουάου γαμάτα.
"Έλα Ντέηβ πάμε να ρίξουμε μια ματιά στα πτώματα
πάμε να δούμε τα πτώματα".
Μ'αρέσουν τα άσχημα γεγονότα.
Και όσο περισσότερα υπάρχουν τέτοια γεγονότα
τόσο πιο πολύ το σύστημα θα καταρρεύσει.
Καλύτερα για μένα.
Χέστηκα και στο φινάλε.
Χαίρομαι που είναι χάλια το νερό.
Ξέρετε τι κάνω με αυτό;
Το πίνω.
Εκτός
εκτός αν μυρίζει πολύ.
Ξέρετε αν μυρίζει σαν το θείο
τότε ίσως να αγοράσω μια σόδα
αλλα πρέπει να'ναι μια σόδα
γεμάτη με χημικά πρόσθετα
μ'αρέσουν τα χημικά πρόσθετα
στα πράγματα τα οποία τρώω και πίνω.
Βλέπετε δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους
που ανησυχούν για τα πάντα.
Έχετε τέτοιους ανθρώπους δίπλα σας
η χώρα είναι γεμάτη από δαύτους τώρα
οι ανθρώποι κόβουν βόλτες όλη τη μέρα
όλη τη μέρα και ανησυχούν για τα πάντα.
Ανησυχούν για τον αέρα
το νερό
το χώμα
τα φυτοφάρμακα
τα εντομοκτόνα, τα πρόσθετα στα φαγητά, τις καρκινογόνες ουσίες.
το ραδόνιο
τον αμίαντο
Ανησυχούν για την σωτηρία των ειδών που είναι υπό εξαφάνιση.
Να σας πω κάτι για τα είδη υπό εξαφάνιση εντάξει;
Η διάσωση τα απειλούμενων ειδών είναι απλά μια άλλη αλαζονική προσπάθεια
απ'τους ανθρώπους να ελέγξουν την φύση.
Είναι μια αλαζονική παρέμβαση.
Η κύρια αιτία σε όλο μας το μπλέξιμο.
Δεν το καταλαβαίνει κανείς αυτό.
Η παρέμβαση στην φύση.
Πάνω από το 90%
παραπάνω από το 90% όλων των ειδών
που έζησαν στον πλανήτη
έχουν χαθεί.
Έχουν εξαλειφθεί.
Δεν τα σκοτώσαμε όλα.
Απλά εξαφανίστηκαν.
Αυτό κάνει η φύση.
Στις μέρες μας εξαφανίζονται με ρυθμό 25 από δαύτα
ανεξάρτητα από την δική μας συμπεριφορά.
Ασχέτως των δικών μας ενεργειών στον πλανήτη
25 είδη που είναι σήμερα εδώ
αύριο θα χαθούν.
Αφήστε τα να φύγουν με το κεφάλι ψηλά.
Αφήστε ήσυχη την φύση.
Δεν έχουμε κάνει αρκετά;
Είμαστε αυτάρεσκοι,
είμαστε αυτάρεσκοι
όλοι τους πάνε να σώσουν κάτι τώρα.
Ας σώσουμε τα δέντρα,
τι μέλισσες,
τι φάλαινες,
τα σαλιγκάρια.
Και η υπέρτατη αλαζονεία απ'όλες
σώστε τον πλανήτη.
Τι;
Μου κάνουν πλάκα αυτοί οι μαλάκες;
σώστε τον πλανήτη;
Εδώ δεν ξέρουμε να φροντίζουμε τους εαυτούς μας ακόμα.
Δεν έχουμε μάθει να νοιαζόμαστε ο ένας στον άλλο.
Και θα πάμε να σώσουμε τον κωλοπλανήτη;
Βαρέθηκα με αυτές τις μπούρδες.
Βαρέθημα με αυτήν την γαμημένη μέρα της Γης.
βαρέθηκα αυτούς τους φαρισαίους περιβαλλοντολόγους.
Βαρέθηκα με αυτούς τους λευκούς
φιλελεύθερους αστούς
που νομίζουν το μόνο στραβό σ'αυτόν τον πλανήτη
είναι η έλλειψη αρκετών ποδηλατόδρομων
που προσπαθούν να κάνουν τον κόσμο ασφαλή
και καθαρό για τα Volvo τους.
και έχω σιχαθεί πολύ
έχω σιχαθεί αυτούς τους ροκ σταρς και τους σταρ του σινεμά
να ξεφορτώνονται την ενοχή τους στην κοκαίνη
σώζοντας κάπου ένα δάσος.
Άλλωστε
άλλωστε δεν υπάρχει τίποτα
άλλωστε παρ'όλα αυτά
δεκάρα τσακιστή δεν δίνουν οι περιβαλλοντολόγοι για τον πλανήτη.
Δεν τους ενδιαφέρει ο πλανήτης.
Ούτε κατά διάνοια δεν τους νοιάζει.
Ξέρετε τι τους ενδιαφέρει;
Ένα καθαρό μέρος για να ζουν
την δική τους κατοικία.
Ανησυχούν μήπως μελλοντικά
ενοχληθούν προσωπικά.
Το στενόμυαλο και σκοταδιστικό ενδιαφέρον δεν με εντυπωσιάζει.
Άλλωστε δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με τον πλανήτη.
Ο πλανήτης είναι μια χαρά.
Οι άνθρωποι την έχουν γαμήσει
οι άνθρωποι την έχουν γαμήσει.
Σε σύγκριση με τους ανθρώπους
ο πλανήτης τα πάει μια χαρά.
Ο πλανήτης υπάρχει
για 4 με 4.5 δισ. χρόνια.
Εντάξει;
4.5 δισ. χρόνια.
Εμείς πόσο είμαστε εδώ εκατό χιλιάδες;
Ίσως.
Διακόσιες χιλιάδες χρόνια;
Ίσως.
Η βαριά μας βιομηχανία είναι κάτι
παραπάνω από διακόσια χρόνια.
Διακόσια χρόνια
με 4.5 δισ. χρόνια.
Και έχουμε την έπαρση
να θεωρούμε πως είμαστε απειλή;
Ότι θέτουμε σε κίνδυνο
αυτήν την όμορφη γαλαζοπράσινη μικρή μπάλα
που περιστρέφεται γύρω απ'τον ήλιο;
Ο πλανήτης έχει αντέξει πολλά χειρότερα από εμάς.
Έχει περάσει σεισμούς, υφαίστεια, τεκτονικές πλάκες,
μετακίνηση ηπείρων, ηλιακές εκλάμψεις, ηλιακές κηλίδες,
μαγνητικές θύελλες, μαγνητική αντιστροφή των πόλων,
εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια από βομβαρδισμούς
κομητών αστεροιδών, και μετεωρητών
διάβρωση όλων των ειδών,
κοσμικές ακτίνες,
παγκόσμιες πυρκαγιές,
παγκόσμιες πλημμύρες,
επαναλαμβανόμενες περιόδους παγετώνων
και εμείς νομίζουμε πως μερικά αλουμινόκουτα
και μερικές πλαστικές σακκούλες
θα κάνουν την διαφορά;
Ο πλανήτης δεν θα πάει πουθενά.
Εμείς θα πάμε.
Φεύγουμε.
Μαζέψτε τα μπογαλάκια σας παίδες
φεύγουμε μακριά.
Και χωρίς να αφήσουμε πολλά ίχνη
δόξα τω Θεώ γι'αυτό.
Ίσως λίγη πολυστερίνη,
λίγη πολυστερίνη.
Ο πλανήτης θα μείνει εδώ
και εμείς θα έχουμε φύγει προ πολλού
Μια ακόμα λάθος μετάλαξη
ακόμα ένα άλλο βιολογικό λάθος
ένα εξελικτικό αδιέξοδο.
Ο πλανήτης θα μας τινάξει όλους σαν τους ψύλλους
μια επιδερμική ενόχληση.
Θες να μάθεις πως τα πάει ο πλανήτης
ρώτα αυτούς στην Πομπηία
που κοκκάλωσαν από την υφαιστειακή στάχτη
πως τα πάει ο πλανήτης;
Θέλεις να μάθεις αν ο πλανήτης είναι εντάξει
ρώτα αυτούς στο Μεξικό και στην Αρμενία
ή σε εκατοντάδες άλλα μέρη
που καταπλακώθηκαν από χιλιάδες τόνους συντριμμιών
αν αισθάνονται πως είναι μεγάλη απειλή αυτήν την εβδομάδα.
Αυτούς πάλι στο Κιλαγουέα της Χαβάης
που έφτιαξαν τα σπίτια τους δίπλα σε ένα ενεργό ηφαίστειο
και απορούν γιατί περνάει λάβα στο σαλόνι τους.
Ο πλανήτης θα είναι εδώ
για πολύ μα πάρα πολύ καιρό αφού έχουμε φύγει
και θα αυτοθεραπευθεί
και θα αυτοκαθαριστεί επειδή αυτό είναι που κάνει.
Είναι ένα σύστημα που αυτοδιορθώνεται.
Ο αέρας και το νερό θα γιάνουν
το χώμα θα ανανεωθεί.
και αν αληθεύει πως το πλαστικό δεν διασπάται
τότε ο πλανήτης θα ενσωματώσει το πλαστικό
σε μια νέα δημιουργία
Γη συν πλαστικό.
Η Γη δεν μεροληπτεί σε εμάς για το πλαστικό.
Το πλαστικό προήλθε από την Γη.
Η Γη πιθανόν να βλέπει το πλαστικό
σαν ένα ακόμα παιδί της.
Ίσως να είναι ο μοναδικός λόγος που η Γη
μας γέννησε εξ αρχής.
Ήθελε το πλαστικό για την πάρτη της.
Δεν ήξερε πως να το φτιάξει
και μας χρειάστηκε.
Μπορεί να'ναι η απάντηση
στο παλιό μας φιλοσοφικο ερώτημα
γιατί είμαστε εδώ.
Πλαστικό κόπανοι.
Λοιπόν το πλαστικό έγινε.
Την δουλειά μας την κάναμε.
Ώρα να φεύγουμε σιγά σιγά
και πιστεύω πως αυτό ήδη ξεκίνησε έτσι;
Για να'μαι δίκαιος
ο πλανήτης πιθανόν να μας βλέπει σαν μια μέτρια απειλή
κάτι προς αντιμετώπιση.
Και είμαι σίγουρος ότι ο πλανήτης θα αμυνθεί.
όπως κάποιος μεγάλος οργανισμός όπως η κυψέλη
ή μια αποικία μυρμηγκιών μπορούν να αντιτάξουν μια άμυνα
Είμαι σίγουρος πως ο πλανήτης κάτι θα σκεφτεί.
Τι θα κάνατε αν είσασταν ο πλανήτης
προκειμένου να αμυνθείτε
σε αυτό το ενοχλητικό φασαριόζικο είδος;
Για να δούμε.
Για να δούμε οι ιοί
οι ιοί δεν είναι καθόλου άσχημα.
Φαίνονται ευάλωτοι στους ιούς.
Οι ιοί ξέρουν κόλπα
πάντα μεταλάσσονται σχηματίζοντας νέες τάσεις
όποτε εξελίσσεται ένα εμβόλιο.
Ίσως ένας πρώτος ιός θα μπορούσε
να προσβάλλει το ανοσοποιητικό σύστημα αυτών των πλασμάτων
ίσως ένας ανθρώπινος ανοσοανεπαρκής ιός
κάνοντας τους τρωτούς
σε κάθε είδους αρρώστια και μόλυνση
Ίσως και να μεταδοθεί σεξουαλικά
μειώνοντας
την επιθυμία της αναπαραγωγής.
Λοιπόν είναι ένα ποίημα.
Ακόμα είναι αρχή
και δεν μπορώ να κάνω όνειρα έτσι;
Δεν ανησυχώ να φροντίσω αυτούς τους μικροπλάσματα
τις μέλισσες, τα δέντρα, τις φάλαινες τα σαλιγκάρια.
Νομίζω πως είμαστε ένα κομμάτι μια μεγάλης σοφίας
που ποτέ δεν θα καταλάβουμε.
Ένα ανώτερο σύστημα.
Πείτε το όπως θέλετε.
Ξέρετε πως το λέω εγώ;
Το μεγάλο ηλεκτρόνιο.
Δεν τιμωρεί
δεν με αμείβει
δεν κρίνει.
Απλά υπάρχει
όπως και εμείς
για λίγο.
Σας ευχαριστώ που είσασταν μαζί μου απόψε.
Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Απόδοση διαλόγων Διορθώσεις by:Raiden